Vừa qua, mạng xã hội đã đăng tải hình ảnh 2 anh Tây đi xăm hình kỉ niệm trong chuyến đến thăm Việt Nam. Nhưng sau khi nhìn ba dòng chữ này, cư dân mạng hết hồn vì ý nghĩa của những từ ngữ đó không phù hợp, thậm chí mang ý nghĩa tiêu cực mà lại được các 2 anh Tây này thản nhiên xăm lên người.
Nam thanh niên người nước ngoài vô tư xăm chữ "Trẻ Trâu" lên người dù đây là một từ mang nghĩa tiêu cực.
Theo hình ảnh ghi lại thì cả ba anh đều xăm dòng chữ “Trẻ Trâu lên các bộ phận dễ thấy như phần cánh tay hay bắp chân. Theo nghĩa tiếng Việt, từ trẻ trâu mang ý nghĩa ám chỉ hành vi của một người nông nổi, và trẻ con. Từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực và được cư dân mạng sử dụng để lên án những hành động nông nổi. Thế nhưng, ba anh Tây lại xăm từ này lên người lại ở vị trí rất dễ nhìn thấy. Khi được hỏi về lý do xăm hình thì ba anh này hồn nhiên đáp rằng người bạn Việt Nam của họ đề nghị xăm hình này và giải thích chữ trẻ trâu mang ý nghĩa tích cực và thể hiện sự năng nổ và đầy nhiệt huyết.
Nguyên nhân do bị người bạn Việt Nam cố tình khiến nam thanh niên hiểu sai nghĩa.
Sau khi những hình ảnh này được đăng lên mạng xã hội thì đã nhận được nhiều ý kiến từ cộng động mạng. Theo đó, một tài khoản MXH đã lên án hành động này của anh bạn người Việt khi đã cố tình giải thích sai nghĩa của từ này khiến 3 anh Tây hiểu lầm và dẫn đến hậu quả không đáng tiếc. Một người cũng bổ sung rằng hành động của anh người Việt trên vô tình làm xấu đi hình ảnh của người Việt Nam trong mắt thế giới. họ sẽ nghĩ như thế nào khi biết người Việt lợi dụng sự tin tưởng của khách du lịch để chơi họ một vố như vậy.
Hiện cư dân mạng vẫn đang bày tỏ ý kiến về hành động của người bạn Việt của hai anh Tây này nhưng khi được hỏi cảm nghĩ khi của nạn nhân khi biết về trò đùa tai hại đó thì hó chỉ cười và cho rằng coi như là một kinh nghiệm đáng nhớ trong chuyến đi Việt Nam.
THANH THANH (Tin8)