MC Phan Anh dịch sai tiếng Anh
MC Phan Anh đã dịch sai lời của Taylor - Ảnh: Internet
MC Phan Anh vốn được yêu thích vì khả năng hoạt ngôn, năng động và phong cách lịch lãm của mình. Song, trong đêm Gala, anh đã khiến khán giả ngơ ngác vì dịch sai lỗi tiếng Anh đơn giản.
Một trong những khách mời của đêm Gala là Taylor John Williams - thí sinh từng lọt top 5 The Voice Mỹ mùa thứ 7. Khi trao đổi với MC Mỹ Linh, nam ca sĩ cho biết: "Bà tôi rất yêu Việt Nam. Quê hương. Bà có một tình cảm rất mãnh liệt dành cho đất nước này. Tôi rất hạnh phúc khi được ở đây". Tuy nhiên, MC Phan Anh có lẽ vì quá vội vàng nên đã dịch thành: ''Các bạn thân mến, Taylor nói rằng bà anh ấy cũng là người Việt Nam. Khi nhắc về Việt Nam cũng là nhắc về quê hương và anh ấy cảm thấy hạnh phúc khi có mặt ở đây''.
Lời dịch của MC Phan Anh khiến những khán giả chưa từng xem The Voice Mỹ dễ hiểu nhầm vì họ không biết bà của Taylor là người Việt Nam, vì thế họ sẽ không hiểu được nội dung mà Phan Anh dịch là từ đâu ra.
Ngoài ra, khi Taylor chia sẻ: “'Tôi rất ấn tượng với những ngôi chùa ở Việt Nam. Đó là nơi bình yên và rất đẹp để trải nghiệm. Tôi rất thích những ngồi chùa" thì Phan Anh lại dịch thành: ''Taylor có nói rằng, anh ấy cảm nhận về đất nước của chúng ta rất là bình yên và rất là đẹp. Anh ấy đã tận hưởng ở đây rất là nhiều''. Nam MC đã dịch thiếu đi một nội dung quan trọng.
Sự cố dịch sai này đã khiến không ít khán giả tỏ ra thất vọng vì trình độ ngoại ngữ của MC Phan Anh - một trong những MC được yêu thích nhất hiện nay.
Nghi án dàn xếp kết quả cuộc thi
Tin nhắn khiến mọi người nghi ngờ kết quả cuộc thi đã được dàn xếp trước - Ảnh: Internet
Đức Phúc - học trò cưng của HLV Mỹ Tâm đã trở thành quán quân Giọng hát Việt mùa 3. Tuy nhiên, ngôi vị quán quân của chàng trai nhút nhát này khiến không ít người nghi ngờ là đã có sự dàn xếp.
Ngay trước khi Đức Phúc được MC Phan Anh thông báo ngôi vị cao nhất của Giọng hát Việt 2015 thì giới truyền thông ở 2 miền Bắc, Nam bất ngờ nhận được tin nhắn ẩn danh tố kết quả cuối cùng của chương trình là do dàn xếp.
Cụ thể, theo tin nhắn ẩn danh này thì Đức Phúc sẽ là người chiến thắng bởi sự thỏa thuận ngầm của HLV Mỹ Tâm và ban tổ chức.
"Cát Tiên Sa mặc dù không thích Mỹ Tâm bằng Thu Phương vì Mỹ Tâm hay yêu sách, luôn đòi hát sau cùng cho “vơ đét”. Nhưng vì áp lực từ nhà tài trợ Oppo và lời hứa khi mời Mỹ Tâm tham gia nên cuối cùng vẫn phải để Đức Phúc đăng quang mà không kiểm soát nữa. Sẽ là một thất bại về tài năng trầm trọng tệ hơn mùa 2".
Nhiều người cho rằng vì Đức Phúc thuộc đội Mỹ Tâm nên mới có thể đăng quang - Ảnh: Internet
Sự xuất hiện của tin nhắn này gây ra nhiều tranh cãi, nhiều người tỏ ra quan ngại vì trước đó cũng đã có tin đồn BTC bỏ ra một số tiền không nhỏ để nhận được cái gật đầu của Mỹ Tâm cùng một lời hứa về ngôi vị quán quân cho thành viên đội của cô.
Fan Mỹ Tâm hoàn toàn im lặng khi Hồ Ngọc Hà biểu diễn
Fan Mỹ Tâm hoàn toàn im lặng khi Hồ Ngọc Hà biểu diễn, trong khi fan Đàm Vĩnh Hưng vẫn cổ vũ nhiệt tình - Ảnh: Internet
Trong đêm Gala, Hồ Ngọc Hà xuất hiện với vai trò khách mời. Cô đã mang đến cho khán giả một màn trình diễn ấn tượng. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là trong khi “nữ hoàng giải trí” biểu diễn thì ở một góc sân khấu - vị trí fan club của Mỹ Tâm hoàn toàn im lặng, không một tiếng vỗ tay, hò hét, thậm chí light stick cũng tắt hoàn toàn. Trong khi đó, khu vực fan của Đàm Vĩnh Hưng vẫn cổ vũ nhiệt tình.
Tin đồn về mối quan hệ không mấy tốt đẹp của Hồ Ngọc Hà và Mỹ Tâm đã xuất hiện từ lâu. Fan của 2 nữ ca sĩ thậm chí còn không ưa nhau ra mặt. Có lẽ chính vì thế mà trước màn biểu diễn của “nữ hoàng giải trí”, fan của “họa mi tóc nâu” quyết không cổ vũ.
Dù chưa rõ thực hư ra sao nhưng nhiều người đã lên tiếng đánh giá hành động của fan club Mỹ Tâm là không đẹp và kém lịch sự. Còn Hồ Ngọc Hà thì cho rằng: “Sau khi báo chí đưa tin, mình thấy việc các bạn fan của Mỹ Tâm tắt light stick và ngồi yên trong quá trình Hà biểu diễn là chuyện hết sức bình thường và Hà tôn trọng điều đó.
Khi họ yêu mến 1 ai đó một cách chung thủy thì việc họ không yêu mến người khác hoặc không cổ vũ cho người khác cũng là điều dễ hiểu thôi”.
Hồ Ngọc Hà dính nghi án nhái trang phục và vũ đạo của Beyonce
Trang phục của Hồ Ngọc Hà được cho là giống với thiết kế mà Beyonce từng mặc trước đó - Ảnh: Internet
Không chỉ dính vào vụ lùm xùm trên mà Hồ Ngọc Hà còn bị tố là đạo trang phục và vũ đạo của ca sĩ đình đám Beyonce. Nhiều người cho rằng bộ jumpsuit đỏ của Hồ Ngọc Hà rất giống với thiết kế mà nữ ca sĩ Beyonce đã từng mặc, từ kiểu dáng cho đến đường viền. Cư dân mạng cho rằng dù màu sắc trang phục của Hà Hồ có tươi hơn nhưng vẫn không thể phủ nhận nó quá giống với “bản chính” Beyonce.
Vũ đạo của Hồ Ngọc Hà được cho là nhái Beyonce - Ảnh: Internet
Ngoài trang phục, nhiều khán giả hâm mộ Beyonce tại Việt Nam còn tiếp tục lên tiếng cho rằng ngoài “đạo” trang phục Hà Hồ còn mượn luôn cả ý tưởng vũ đạo mà Beyonce từng biểu diễn tại MTV Video Music Awards 2014.
Thu Phương bị tố vô tình
Bà Thùy Dương đăng tải dòng trạng thái tố Thu Phương vô tình - Ảnh chụp màn hình
Sau cuộc thi, huấn luyện viên Thu Phương bị gia đình thí sinh Kiều Anh tố vô trách nhiệm và phân biệt đối xử các thí sinh. Được biết, dòng chia sẻ đó là của bà Văn Thùy Dương - con gái Giáo sư Văn Như Cương, mẹ của bạn trai Kiều Anh.
Bà Thùy Dương cho biết: "HLV Thu Phương không hề mua bài cho Kiều Anh. Bài "Độc ẩm" mà con tôi hát là do chính cháu và violon Hoàng Rob bỏ tiền đặt bài, mua bài từ trước đó. Cho đến khi Thu Phương có ý định phát hành single thì đã dùng luôn ca khúc đó của cháu để phát hành cho đỡ tốn tiền. Không có chuyện Thu Phương mua bài cho Kiều Anh". Ngay sau đó, cha của ca nương Kiều Anh cũng đã có những chia sẻ làm xôn xao dư luận.
Bố của Kiều Anh có dòng chia sẻ ẩn ý sau cuộc thi - Ảnh chụp màn hình
Sau khi biết được vụ việc nói trên, chồng và đồng thời là quản lý của Thu Phương cho biết nữ ca sĩ sẽ không bình luận về vấn đề này, khi nào chính Kiều Anh lên tiếng thì Thu Phương sẽ có những chia sẻ của mình.
LÂM Á (Tin8)