17 từ nói về cảm xúc rất hay nhưng tiếng Việt không tài nào dịch được

Ngày đăng: 07/03/2016
7,794 Read
205 Share
Tin8 - Có một số cảm xúc mà dù chúng ta cố gắng cách mấy cũng không thể giải thích. Tuy nhiên, phương ngữ này sẽ củng cố cho bạn nói những cảm xúc mà bạn đang có nhưng không biết diễn tả bằng từ gì và hãy hiểu những cảm xúc có trong ta đôi khi không thể lý giải. Sau đây là 17 từ diễn tả cảm xúc mà chỉ có thể diễn giải chứ không thể dịch được.

cảm xúc 1

1. Ruckkehrunruhe

Cảm giác trở về nhà sau một chuyến đi, những ký ức buồn dần phai nhạt trong trái tim bạn.

2. Opia

Một sự mơ hồ khi nhìn vào mắt của một ai đó, bạn cảm thấy mình yếu thế và dễ bị tổn thương.

cảm xúc 2

3.  Monachopsis

Một điều tế nhị, nhạy cảm, lạ lùng nhưng kéo dài tại địa điểm đó.

cảm xúc 3

4. Sonder

Nhận thức rằng mỗi người đi trên đường có một cuộc sống nhiều sắc màu và phức tạp.

cảm xúc 4

5. Enouement

Sẽ có những lúc bạn cảm nhận được cay đắng ngọt bùi đã đến trong tương lai, cái mà bạn trải qua nhưng không cảm nhận được trong quá khứ.

cảm xúc 5

6. Vellichor

Có một càm giác kỳ lạ từ hiệu sách đang sử dụng.

cảm xúc 6

7. Rubatosis

Nhận thức đáng lo ngại, bồi hồi trong nhịp tim của bạn.

cảm xúc 7

8. Kenopsia

Bầu không khí mê muội, tuyệt vọng, lạnh lẽo ở một nơi từng nhộn nhịp, đông đúc người thì nay không còn ai ở.

cảm xúc 8

9. Mauerbauertraurigkeit

Không thể giải thích được có những lúc bạn muốn tránh xa mọi người, ngay cả những bạn bè, người thân mà bạn thực sự yêu quý.

cảm xúc 9

10. Ellipsism

Có những nỗi buồn không có lý lo nhưng tự dưng chúng ta vẫn cảm thấy buồn.

cảm xúc 10

11. Chysalism

Chìm đắm trong sự thanh bình khi nhìn qua màn kính nhòe nước mưa và bên ngoài đầy giông bão.

cảm xúc 11

12. Jouska

Một cuộc trò chuyện giả tự dưng xuất hiện trong đầu bạn.

cảm xúc 12

13. Kuebiko

Một trạng thái kiệt sức và chẳng thiết tha gì với cơ thể của mình nữa.

cảm xúc 13

14. Lachesism

Tự dưng muốn mình gặp một thảm họa - như từng sống sót sau tai nạn máy bay hay mất tất cả mọi thứ trong một vụ cháy.

cảm xúc 14

15. Exulansis

 Chẳng tha thiết nói về kinh nghiệm của mình bởi nghĩ mọi người chẳng thể hiểu được.

cảm xúc 15

16. Liberosis

Chẳng muốn quan tâm nhiều vấn đề trong cuộc sống nữa, chỉ muốn “xõa” thôi.

cảm xúc 16

17. Occhiolism

Là lúc đứng trên cao và cảm thấy mình thật nhỏ bé.

cảm xúc 17

HIỂU LINH (Tin8, Theo Wittyfeed)

7,794 Read
205 Share
(205)
:
TIN BÀI NÓNG!!!
Đăng nhập
Quên mật khẩu
Đăng ký
Về đầu trang